pozolli 

Paleografía: POZOLLI
Grafía normalizada: pozolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Maíz. "Pozole"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:POZOLLI : Maíz. "Pozole"

Acabado de hacer esto [la ofrenda de xilotes a Chalchiuhcueye en el momoztli] bailaban y cantaban con mucho regocijo, y bebían sus vinos, y comían sus comidas de aves y otras carnes, todos con aquel pan de jilotes, o con maíz cocido, que ellos llaman etzalli, a causa de que revuelven al cocer con frijol, que es etl. El maíz por sí solo llámanle § pozolli, § pero a causa de revolverlo con frijol, le llaman etzalli. Comíanlo a honor del día que se llamaba etzalcualiztli. (T.I, p. 171)
Fuente: 1579 Durán