Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

queman 

Paleografía: quÿman
Grafía normalizada: queman
Tipo: adv. interr.
Traducción uno: ¿cuándo?
Traducción dos: cuando?
Diccionario: Mecayapan
Contexto:¿Quÿman tia titamîmati? ¿Cuándo vas a flechar? (pescar)
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ÿ-- Esp: ¿-- Esp: á--

Entradas


queman - En: 1547 Olmos_G    queman - En: 1580 CF Index    queman - En: 1580 CF Index    queman - En: 1984 Tzinacapan    queman - En: 2002 Mecayapan    queman - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


këman - En: 1984 Tzinacapan    quemän - En: 1580 CF Index    quÿman - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


Mientras, cuando - En: 1984 Tzinacapan    cuando; lgún día - En: 2002 Mecayapan    VI-102(2), VIII-81, XI-231 - En: 1580 CF Index    A que hora o tiempo [?] - En: 1547 Olmos_G    II-162, XI-81 231 - En: 1580 CF Index    ¿cuándo? - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

0r 290

Queman cualli yez timomachiotizque ica in Santa Cruz