quetzalpetlatl 

Paleografía: QUETZALPETLATL
Grafía normalizada: quetzalpetlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. natte en plumes de quetzal. / natte en plumes de quetzal. / n.pers.
Traducción dos: 1. natte en plumes de quetzal. / natte en plumes de quetzal. / n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:quetzalpetlatl 1.£ natte en plumes de quetzal.
Angl., the quetzal feather mat.
" in quetzalpetlatl in îpetlayoc in quetzalli ", la natte de plumes précieuses, la natte de plumes de quetzal - the quetzal feather mats, the mats of quetzal feathers. Dans une liste de choses dérobées par les voleurs. Sah4,105.
" châlchiuhpetlatl quetzalpetlatl teôcuitlapetlatl ", une natte de jade, une natte de plumes précieuses, une natte de métal précieux. Mises en relation avec Quetzalcôâtl, désigne peut-être métaphoriquement l'autorité prestigieuse incarnée par le souverain de Tula. W.Lehmann 1938,78 (76).
2.£ n.pers.
Form: sur petlatl, morph.incorp. quetzal-li.
Fuente: 2004 Wimmer