Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

taxca 

Paleografía: taxca
Grafía normalizada: taxca
Traducción uno: ser de nosotros / ser nuestro
Traducción dos: ser de nosotros / ser nuestro
Diccionario: Arenas
Contexto:SER DE NOSOTROS
cuix taxca = [¿]es de nosotros[?] (Palabras comunes, que se suelen dezir para averiguar cuya es alguna cosa: 1, 46)

cuix taxca = [¿]es de nosotros[?] (Palabras comunes, que se suelen dezir para averiguar cuya es alguna cosa: 2, 143)


SER NUESTRO
ahmo taxca = no es nuestro (Palabras comunes, que se suelen dezir para averiguar cuya es alguna cosa: 2, 143)

Fuente: 1611 Arenas

Entradas


taxca - En: 1580 CF Index    taxca - En: 1611 Arenas    taxca - En: 1611 Arenas    

Paleografía


tasca - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-4 - En: 1580 CF Index    ser nuestro - En: 1611 Arenas    ser de nosotros / ser nuestro - En: 1611 Arenas    

Textos en Temoa

70v 444

tli techmolhuilia in niman ayc moztlacatilia in niman ahmo huel moztlacatiliz Auh ca ye yuhcatqui ca ye yuhcatqui ca ye melahuac ic tipilhuan Dios teoyutica auh ca çan no yhuan taxca tonemac in itlahtocayotzin Dios yhuan tocepan axca tocepan nemac in inemactzin Iesu Christo ca in quenin yehuatzin inemac itech pouhqui yhuan ipan motlayacatilia motachcauhtilia in ilhuicac tlahtocayotl ç no yuhque yezq^ in ilhuicac in ixq^chtin qualtin Christianos Inin teutlahtolli ca huel itech neci huel itech miximati in quenin c ca huey teycneliliztli tetlacoliliztli oq^mahceuhq^ oq^cnopilhuiq^ in ixq^chti Christianos ip pa in teoyutica nequaatequiliztli in Baptismo yehica ca in tocaitl inic motocayotia Christianos ca itech oquicuique itech ocanq^ in itocatzin in Christo auh in inttatzin ca huel yehuatzin Christo auh in intlahtocayo ca huel yehuatl in itlahtocayotzin in Christo cemihcac ca in ayc tlamiz in ayc tzonquicaz