Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teach 

Paleografía: Teach
Grafía normalizada: teach
Traducción uno: paje, criado, moço de casa, o corcobado.
Traducción dos: paje, criado, mozo de casa, o corcovado.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 91r
Notas: ch-- c$-- Esp: __ oço__ corcob--

Entradas


teach - En: 1547 Olmos_V ?    teach - En: 1547 Olmos_V ?    teach - En: 1565 Sahagún Escolio    teach - En: 1571 Molina 1    teach - En: 1571 Molina 1    teach - En: 1571 Molina 1    teach - En: 1571 Molina 2    teach - En: 1571 Molina 2    teach - En: 1580 CF Index    teach - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


nach noquichtiuh - En: 1547 Olmos_V ?    Teach. - En: 1780 ? Bnf_361    vecapa nach - En: 1547 Olmos_V ?    

Traducciones


mi hermano mayor - En: 1547 Olmos_V ?    moço de seruicio. - En: 1571 Molina 1    paje. - En: 1571 Molina 1    criado que sirue o acompaña. - En: 1571 Molina 1    el hermano mayor en linaje de oficio, ca. nachcauh (1+) - En: 1565 Sahagún Escolio    paje, criado, moço de casa, o corcobado. - En: 1571 Molina 2    lo mesmo es que teaach. - En: 1571 Molina 2    X-9 13 19 - En: 1580 CF Index    Page; criado, que sirve ô acompaña. - En: 1780 ? Bnf_361    mi primo hermano mayor - En: 1547 Olmos_V ?    

Textos en Temoa

6v 53

¶ Tetiachcauh teachcauh teteachcauh teach tecemitquini tecenuilanani tecëmamani teixtlamachtiani tetetzaoani ¶ In amo qualli tetiachcauh tececenmana temomoiaoa