Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teahuilizittani 

Paleografía: TEAHUILIZITTANI
Grafía normalizada: teahuilizittani
Traducción uno: caractère, qui méprise les gens.
Traducción dos: caractère, qui méprise les gens.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têâhuilizittani, éventuel sur âhuilizitta.
*£ caractère, qui méprise les gens.
Angl., one who alienates people.
Est dit de la mauvaise belle-mère, monnântli. Sah10,7.
" têtlah ahmo cualli tlaâhuilizittani, têâhuilizittani ", le mauvais oncle traite les choses et les personnes avec mépris - der schlechte Onkel vergeht sich in Verschwendung an Sachen und Personen. Sah 1952,12:11 = Sah10,3.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


teahuilizittani - En: 1565 Sahagún Escolio    teahuilizittani - En: 1580 CF Index    teahuilizittani - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


teauilizittani - En: 1565 Sahagún Escolio    teauilizittani - En: 1580 CF Index    

Traducciones


caractère, qui méprise les gens. - En: 2004 Wimmer    persona desperdiciadora que no se da nada por ninguna cosa, ca. noteavilizittacauh (24) - En: 1565 Sahagún Escolio    X-3 7 - En: 1580 CF Index