Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecihuauh 

Paleografía: Teciuauh
Grafía normalizada: tecihuauh
Traducción uno: muger agena, o muger casada.
Traducción dos: mujer ajena, o mujer casada.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 92r
Notas: uh-- iua-- u$-- Esp: __ uge__ agen__ uge--

Entradas


tecihuauh - En: 1571 Molina 1    tecihuauh - En: 1571 Molina 1    tecihuauh - En: 1571 Molina 1    tecihuauh - En: 1571 Molina 2    tecihuauh - En: 1580 CF Index    tecihuauh - En: 1780 ? Bnf_361    tecihuauh - En: 1780 ? Bnf_361    tecihuauh - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


teci-uauh - En: 1571 Molina 1    tecioauh - En: 1580 CF Index    Teciuauh - En: 1571 Molina 2    teciuauh - En: 1571 Molina 1    teciuauh - En: 1571 Molina 1    Teciuauh. - En: 1780 ? Bnf_361    Tec[i]uauh - En: 1780 ? Bnf_361    zihuauh - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


casada muger. - En: 1571 Molina 1    VI-122(2), IX-57 - En: 1580 CF Index    muger agena, o muger casada. - En: 1571 Molina 2    esposa. - En: 1571 Molina 1    muger de marido. - En: 1571 Molina 1    Casada muger; o esposa. - En: 1780 ? Bnf_361    Muger de marido. - En: 1780 ? Bnf_361    Esposa - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

7r 38

Yhuan ma ticmocuitlahui ma itech timoma in tianquiztli yhuan in apan ohp ma timoquetz ma timotlali onc ca onca nemi in huey iteyya in itequaya in tlacatecolotl yehuatl in tecihuauh yehuatl in tetlacauh in teaxca in tetlatqui in tecue in tehuipil