Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tecualani 

Paleografía: TECUALANI H
Grafía normalizada: tecualani
Traducción uno: Qui hait les gens.
Traducción dos: qui hait les gens.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têcualânih,pft. sur cualâni.
Qui hait les gens.
Angl., detestable to others.
Est dit de la mauvaise cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,53.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tecualani - En: 1565 Sahagún Escolio    tecualani - En: 1580 CF Index    tecualani - En: 1580 CF Index    tecualani - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TECUALANI H - En: 2004 Wimmer    tequalani - En: 1580 CF Index    tequalani - En: 1565 Sahagún Escolio    tequalanj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Qui hait les gens. - En: 2004 Wimmer    X-5 16 28 38(2) 53 - En: 1580 CF Index    cosa aborrecible o enojosa, ca. notequalanicauh (8) - En: 1565 Sahagún Escolio    I-56 59 60, VI-156 - En: 1580 CF Index