temachia - Gran Diccionario Náhuatl

temachia

Paleografía: tëmachia, nitë
Grafía normalizada: temachia
Prefijo: nitë
Traducción uno: confiar
Traducción dos: confiar
Diccionario: Carochi
Contexto:CONFIAR
yè qualli initetzinco titotëmachïzquè in tläcatl Tlàtoäni Dios, in àmo yèhuäntin in tlälticpac tläcâ = (Es mejor confiar en Dios que en los hombres) (4.7.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ë--

Entradas

temachia - En: 1547 Olmos_V ? temachia - En: 1547 Olmos_V ? temachia - En: 1547 Olmos_V ? temachia - En: 1547 Olmos_V ? temachia - En: 1571 Molina 1 temachia - En: 1571 Molina 1 temachia - En: 1571 Molina 1 temachia - En: 1571 Molina 1 temachia - En: 1571 Molina 1 temachia - En: 1571 Molina 1 temachia - En: 1571 Molina 2 temachia - En: 1571 Molina 2 temachia - En: 1629 Alarcón temachia - En: 1645 Carochi temachia - En: 1759 Paredes temachia - En: 1765 Cortés y Zedeño temachia - En: 1765 Cortés y Zedeño temachia - En: 1780 ? Bnf_361 temachia - En: 1780 ? Bnf_361 temachia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Motemachia - En: 1765 Cortés y Zedeño Motemachia - En: 1765 Cortés y Zedeño nino, temachia - En: 1571 Molina 1 nino, temachia - En: 1571 Molina 1 ninotemachia - En: 1547 Olmos_V ? ninotemachia yn dios - En: 1547 Olmos_V ? nite, te-machia - En: 1571 Molina 1 nite, temachia - En: 1571 Molina 1 nitla, temachia - En: 1571 Molina 1 nitla, temachia - En: 1571 Molina 1 nitlatemachia - En: 1547 Olmos_V ? nitlatemachia - En: 1547 Olmos_V ? temachia, nino - En: 1759 Paredes Temachia, nino, vel, nitla - En: 1571 Molina 2 Temachia, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Temachia, nite - En: 1571 Molina 2 tëmachia, nitë - En: 1645 Carochi temachia, nite - En: 1629 Alarcón Temachia, nite. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

Fiarse, o atenerse â otro - En: 1765 Cortés y Zedeño Atenerse - En: 1765 Cortés y Zedeño tener esperança. - En: 1571 Molina 1 esperar algun bien. - En: 1571 Molina 1 esperar en otro - En: 1547 Olmos_V ? Esperar en Dios - En: 1547 Olmos_V ? tener confiança que alguno te socorrera. - En: 1571 Molina 1 necessidad tener de otro. - En: 1571 Molina 1 tener esperança. - En: 1571 Molina 1 esperar con desseo lo que ha de venir. - En: 1571 Molina 1 tener necesidad de otro - En: 1547 Olmos_V ? tener neçesidad de otro - En: 1547 Olmos_V ? v.t. tê-., attendre quelqu'un, avoir confiance, espérer en quelqu'un. / v.t. tla-., attendre une chose. / v.réfl., avoir confiance, attendre quelque chose. - En: 2004 Wimmer esperar / arrojarse - En: 1759 Paredes confiar o esperar algo. prete: oninotemachi. vel. onitlatemachi. - En: 1571 Molina 2 Esperar algun bien ; tener esperanza - En: 1780 ? Bnf_361 confiar o esperar en otro. prete: onitetemachi. - En: 1571 Molina 2 confiar - En: 1645 Carochi dar buena acogida - En: 1629 Alarcón Tener necesidad de otro ; tener confianza, que alguno le socorrerá tener esperanza - En: 1780 ? Bnf_361

Textos en Temoa

0r 1703

Nino temachia confiar esperar algo