Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tematlatl 

Paleografía: tematlatl
Grafía normalizada: tematlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: honda para tirar.
Traducción dos: honda para tirar.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 72r
Notas: [1]

Entradas


tematlatl - En: 1571 Molina 1    tematlatl - En: 1571 Molina 2    tematlatl - En: 1580 CF Index    tematlatl - En: 1780 ? Bnf_361    tematlatl - En: 17?? Bnf_362    tematlatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tematlatl. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Fronde. - En: 2004 Wimmer    X-182(6), XII-113 - En: 1580 CF Index    honda para tirar piedras. - En: 1571 Molina 2    honda para tirar. - En: 1571 Molina 1    Honda para apedrear - En: 17?? Bnf_362    Honda para tirar. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

131r 905

¶ In matlatzinca itech qujça in jntoca in jntlatequjpanoliz Injc coia cintli çan qujmatlatema çan qujvitequj ioan injc tlamamaia amo xiqujpilli qujtitlanja çan no qujmatlatema in tlaolli mjtoa çacatematl ocoçacatl tlanj qujvica qujxpechia Oc cenca no ic motocaiotia matlatzinca vel itech momatia in tematlatl in pipiltotonti ça cen qujtqujtinemj in tematlatl in iuh chichimeca in mochipa qujtqujtinemj tlavitolli no mochipa qujtqujtinemj in tematlatl in chichimeca mochipa ic tlatlamotlatinemj Oc cenca ic iequene motocaiotia matlatzinca in jquac tlacatl maceoalli qujvenchioaia im jxpan qujmjctiaia diablo iixiptla amo itla injc qujmictiaia çan qujmatlapatzcaia ioan intoca Qvaquata in [fol r