Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenantzin 

Paleografía: tenantzin
Grafía normalizada: tenantzin
Tipo: v.t.
Traducción uno: Madre
Traducción dos: madre
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: zi-- tci--


Entradas


tenantzin - En: 1551-95 Docs_México    tenantzin - En: 1571 Molina 1    tenantzin - En: 1571 Molina 2    tenantzin - En: 1580 CF Index    tenantzin - En: 1780 ? Bnf_361    tenantzin - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


Tenantzin. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Madre - En: 17?? Bnf_362    madre - En: 1551-95 Docs_México    madre de alguno. - En: 1571 Molina 2    madre. - En: 1571 Molina 1    VI-12 99 157(2) 192, IX-14 - En: 1580 CF Index    Madre. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

9v 22

] auh teatlitiz tetlamacaz tetlaqualtiz in topan in mjctlan auh ca ie oalitztotoc ie oallachialotoc in topan in mjctlan in jlvicac in quezquj auh in aqujn in tlacnopilviz in jcnoquauhtli in jcnoocelutl auh in tetzon in teizti in texillan in tetozcatlan actiaz in caujltiz auh in catlitiz in qujtlamacaz in tonatiuh in tlaltecutli yn jxtlaoacan in jxtlaoatl inepantla in jtic in mopôpoiauhtoz in mopopoiaoaz in vncan xixitinjloz momoiaoaloz in tzatzaianaloz in njman vncan yhiiotl qujçaz a mach oc commati in nantli in tatli in tlacachivale in tzone in jzte in veve in jlama auh in ça noço ac teoaniolcatzin in teaujtzin in tetlatzin mach oc commati in quen poliuj in tlacachioalli anca quen oqujmotetzavili in tenantzin in jtlan ocochiaiaticatca in jmetzpan qujtlatlaliticatca auh in jmemeialotzin quemeca ic oqujmotetzaujli quen achi muchiuh injc otetzauac injc oalmozcalti injc ooapaoac in tetatzin ovmpa onqujz nelli mach in oontla itlapaliviz nelli mach yn oiiellelacic injc oqujxtemotinen [fol v