tentzone
Paleografía:
TENTZONEH
Grafía normalizada:
tentzone
Traducción uno:
Qui a une barbe.
Traducción dos:
qui a une barbe.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:têntzoneh, nom possessif.
Qui a une barbe.
Angl., he who has a beard. Sah10. 111.
Est dit de l'oignon xonacatl. Sah11. 139.
" têntzoneh michin ", barbeau. espèce de poisson.
Est dit du poisson têntzonmichin. Sah11,63.
" quimonâna in texcalmichtin in têntzonehqueh ", il attrape des poissons qui vivent dans les rochers, ceux qui sont barbus - it catches crag fish, the bearded ones.
Est dit du serpent mythique tlîlcôâtl. Sah11,70.
* pluriel, têntzonehqueh, menu bétail (S) peut-être pense-t-on aux chèvres.
Fuente:
2004 Wimmer