teocalli - Gran Diccionario Náhuatl

teocalli

Paleografía: teocalli
Grafía normalizada: teocalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Yglesia Material, ô Templo
Traducción dos: iglesia material, o templo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô-- Esp: yg--

Entradas

teocalli - En: 1551-95 Docs_México teocalli - En: 1571 Molina 1 teocalli - En: 1571 Molina 1 teocalli - En: 1571 Molina 2 teocalli - En: 1580 CF Index teocalli - En: 1598 Tezozomoc teocalli - En: 1645 Carochi teocalli - En: 1780 ? Bnf_361 teocalli - En: 1780 ? Bnf_361 teocalli - En: 1780 Clavijero teocalli - En: 17?? Bnf_362 teocalli - En: 2004 Wimmer teocalli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Teocalli. - En: 1780 ? Bnf_361 TEOHCALLI - En: 2004 Wimmer Teucalli - En: 1780 ? Bnf_361 teucalli - En: 1580 CF Index teucalli - En: 1571 Molina 1

Traducciones

"templo" - En: 1598 Tezozomoc Temple. - En: 2004 Wimmer Yglesia Material, ô Templo - En: 17?? Bnf_362 iglesia - En: 1551-95 Docs_México casa de dios, o yglesia. - En: 1571 Molina 2 Templo - En: 1780 Clavijero yglesia. - En: 1571 Molina 1 iglesia - En: 1645 Carochi Iglesia. - En: 1780 ? Bnf_361 Eglise. - En: 2004 Wimmer Parroquia; Templo - En: 1780 ? Bnf_361 II-51 58 73 123 134 156 157 178(2) 179(3) 183(3) 193, IV-33, VII-29, VIII-7 17 53, X-170, XI-269(5), XII-2 34 62(2) 63 77 107(2) - En: 1580 CF Index templo. - En: 1571 Molina 1

Textos en Temoa

70v 1457

In ma oc xoncuica ya Moteucçomatzin xontlachia teocalli huiacon i xontlachia mamaztli ypilcaya no hay etcetera mccclxxxiii

1457. Canta Motecuhzoma, contempla, es grande el templo, contempla, donde se cuelgan los perforadores del fuego.