Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teoti 

Paleografía: teöti, ni
Grafía normalizada: teoti
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: hacerse dios
Traducción dos: hacerse dios
Diccionario: Carochi
Contexto:HACERSE DIOS
teöti = hazerse dios (3.12.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ö--

Entradas


teoti - En: 1565 Sahagún Escolio    teoti - En: 1580 CF Index    teoti - En: 1595 Rincón    teoti - En: 1645 Carochi    teoti - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


teoti, ni - En: 1565 Sahagún Escolio    teuhti. ni, - En: 1595 Rincón    teuti - En: 1580 CF Index    teöti, ni - En: 1645 Carochi    

Traducciones


v.i., devenir dieu. - En: 2004 Wimmer    venir a simplicidad o a estado de inocencia {pt. oteut} (7+) - En: 1565 Sahagún Escolio    conuertirse en poluo. - En: 1595 Rincón    XI-282 - En: 1580 CF Index    hacerse dios - En: 1645 Carochi