teoti
Paleografía:
TEOTI
Grafía normalizada:
teoti
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.i., devenir dieu.
Traducción dos:
v.i., devenir dieu.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:teôti > teôt.
*£ v.i., devenir dieu.
" in mihtoa mocihuâquetza, in ihcuâc ôommic. in quihtoa ôonteôt ", on dit qu'elle devient 'mocihuâquetzqui' ", quand elle a trépassé, on dit qu'elle est devenue déesse. Launey II l52.
" in ihcuâc ye huâlyohua tlâcohtizqueh, teôtizqueh ", à la tombée de la nuit où ils devaient faire leur office et devenir dieux. Launey II 182 = Sah7,5.
" ca ôonteôt, q.n. ca ôonmic ", il est devenu un dieu, c'est à dire il est mort. Sah10,192.
" âxcân ca ôtiteôt mâzo titotlâcapoh ", mais aujourd'hui tu es devenu un dieu quoique tu sois un homme comme nous. Sah6,52.
Form: sur têôtl.
Fuente:
2004 Wimmer