Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepalnemi 

Paleografía: Tepalnemi.
Grafía normalizada: tepalnemi
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: Mozo de servicio.
Traducción dos: mozo de servicio.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 519
Columna: B
Notas: Carmen :


Entradas


tepalnemi - En: 1571 Molina 1    tepalnemi - En: 1780 ? Bnf_361    

Descomposición


te-pal-nemi

Palabras


te    te +    te eca    te etlamanca    te ica    te sacramento macani    te sacramento maquiliztli    te sancto mahuizotiliani    te sancto mahuizotiliztli    te sancto mahuiztililiztli    te [tehuatl]    te, neneuhcahuia    te/t/tlaximaliztica    teaach    teaach =    teaachti    teaachtilmatli    teaacitihuetzi    teaacotlaz    teaahua    


acitinemi    acollapetonitinemi    acopatlantinemi    actinemi    ahahuilnemi    ahamitinemi    ahanemi    ahantinemi    ahapatlachixtinemi    ahatocotinemi    ahommacitinemi    ahonehuatinemi    ahonmacitinemi    ahuatinemi    ahuelnenemi    ahuilnemi    ahuilquixtitinemi    ahuilquiztinemi    ahuiltitinemi    ahuixtinemi    


tecatocotinemi    techalanitinemi    techiyahualotinemi    tecocolitinemi    tecoyoatinemi    tecoyohuatinemi    tecoyouhtinemi    tehuehuecapahuitinemi    tehueyiecotinemi    tehuicpa nin, imatcanemi    tehuicpaninimatcanemi    tehuihuicatinemi    teiticnemi    teixco teicpac ninemi    teixtlammantinemi    teixtlampilcatinemi    teixtlan nimantinemi    teixtlan nipilcatinemi    teixtlanni, nantinemi    teixtlannipilcatinemi    

Paleografía


Tepalnemi. - En: 1780 ? Bnf_361    te_palnemi - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


Mozo de servicio. - En: 1780 ? Bnf_361    moço de seruicio. - En: 1571 Molina 1    

Glifos en Tlachia

MH: ACXOTLAN - 387_627v

Glifo - 387_627v_30

Lectura: tepalnemi


Descomposicion: te-pal-nemi

Contacto: labios

Cita: tepalnemi

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_627v_30

tepalnemi 

Paleografía: te_palnemi
Grafía normalizada: tepalnemi
Traducción uno: moço de seruicio.
Traducción dos: mozo de servicio.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 85v
Notas: [8] _-- Esp: __ oço__ erui--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/129988

MH: ACXOTLAN - 387_627v

Elemento: tlacatl


Sentido: hombre

Valor fonético: tepal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.01

tlacatl 

Paleografía: tlacatl
Grafía normalizada: tlacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: persona
Traducción dos: persona
Diccionario: Arenas
Contexto:PERSONA
tlacatl = persona (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11615

MH: ACXOTLAN - 387_627v

Elemento: xocpalmachiyotl


Sentido: huella de pie

Valor fonético: nemi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03

xocpalmachiyotl 

Paleografía: XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada: xocpalmachiyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Trace de pied.
Traducción dos: trace de pied.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866

MH: AZTAHUAYAN - 387_826r

Glifo - 387_826r_54

Lectura: tepalnemi


Descomposicion: te-pal-nemi

Contacto: labios

Parte no expresada: te-,

Cita: tepalnemi

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_826r_54

tepalnemi 

Paleografía: te_palnemi
Grafía normalizada: tepalnemi
Traducción uno: moço de seruicio.
Traducción dos: mozo de servicio.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 85v
Notas: [8] _-- Esp: __ oço__ erui--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/129988

MH: AZTAHUAYAN - 387_826r

Elemento: calli


Sentido: casa

Valor fonético: pal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.01

calli 

Paleografía: calli
Grafía normalizada: calli
Tipo: r.n.
Traducción uno: casa
Traducción dos: casa
Diccionario: Arenas
Contexto:CASA
xiquichpana in calli = barre la casa (Palabras que comunmente suele dezir el amo al moço, quando le dexa en guardia de la casa: 1, 18)

in ihquac ahmo ticnextia in tlein ic tiauh tictemoz çan xihualmocuepa in cali = quando no hallas lo que vas a buscar buelvete a casa (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por algo y se tarda: 2, 126)

huel itech[ ]cahualoz in mochi calli = puedesele fiar toda la casa (Palabras que se suelen dezir, alabando à alguno, de que sirve bien, ó haze bien su officio: 1, 26)

ye in nican calli = en esta casa (Nombres de lugares dentro de la ciudad, ó pueblo: 1, 23)

ompa nepaca calli = en aquella casa (Nombres de lugares dentro de la ciudad, ó pueblo: 1, 23)

calli = la casa (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10278

MH: AZTAHUAYAN - 387_826r

Elemento: xocpalmachiyotl


Sentido: huella de pie

Valor fonético: nemi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03

xocpalmachiyotl 

Paleografía: XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada: xocpalmachiyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Trace de pied.
Traducción dos: trace de pied.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866

MH: AZTAHUAYAN - 387_842r

Glifo - 387_842r_43

Lectura: tepalnemi


Descomposicion: te-pal-nemi

Contacto: labios

Parte no expresada: te-,

Cita: tepalnemi

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_842r_43

tepalnemi 

Paleografía: te_palnemi
Grafía normalizada: tepalnemi
Traducción uno: moço de seruicio.
Traducción dos: mozo de servicio.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 85v
Notas: [8] _-- Esp: __ oço__ erui--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/129988

MH: AZTAHUAYAN - 387_842r

Elemento: calli


Sentido: casa

Valor fonético: pal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.01.01

calli 

Paleografía: calli
Grafía normalizada: calli
Tipo: r.n.
Traducción uno: casa
Traducción dos: casa
Diccionario: Arenas
Contexto:CASA
xiquichpana in calli = barre la casa (Palabras que comunmente suele dezir el amo al moço, quando le dexa en guardia de la casa: 1, 18)

in ihquac ahmo ticnextia in tlein ic tiauh tictemoz çan xihualmocuepa in cali = quando no hallas lo que vas a buscar buelvete a casa (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por algo y se tarda: 2, 126)

huel itech[ ]cahualoz in mochi calli = puedesele fiar toda la casa (Palabras que se suelen dezir, alabando à alguno, de que sirve bien, ó haze bien su officio: 1, 26)

ye in nican calli = en esta casa (Nombres de lugares dentro de la ciudad, ó pueblo: 1, 23)

ompa nepaca calli = en aquella casa (Nombres de lugares dentro de la ciudad, ó pueblo: 1, 23)

calli = la casa (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10278

MH: AZTAHUAYAN - 387_842r

Elemento: xocpalmachiyotl


Sentido: huella de pie

Valor fonético: nemi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03

xocpalmachiyotl 

Paleografía: XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada: xocpalmachiyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Trace de pied.
Traducción dos: trace de pied.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866

MH: CECALACOHUAYAN - 387_591r

Glifo - 387_591r_27

Lectura: tepalnemi


Descomposicion: te-pal-nemi

Contacto: labios

Parte no expresada: -pal,

Cita: tepalnemi

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_591r_27

tepalnemi 

Paleografía: te_palnemi
Grafía normalizada: tepalnemi
Traducción uno: moço de seruicio.
Traducción dos: mozo de servicio.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 85v
Notas: [8] _-- Esp: __ oço__ erui--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/129988

MH: CECALACOHUAYAN - 387_591r

Elemento: tetl


Sentido: piedra ; clasificador

Valor fonético: te

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01

tetl 

Paleografía: tetl
Grafía normalizada: tetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: piedra
Traducción dos: piedra
Diccionario: Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571

MH: CECALACOHUAYAN - 387_591r

Elemento: xocpalmachiyotl


Sentido: huella de pie

Valor fonético: nemi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03

xocpalmachiyotl 

Paleografía: XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada: xocpalmachiyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Trace de pied.
Traducción dos: trace de pied.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866

MH: CECALACOHUAYAN - 387_591r

Glifo - 387_591r_35

Lectura: tepalnemi


Descomposicion: te-pal-nemi

Contacto: labios

Parte no expresada: -pal,

Cita: tepalnemi

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_591r_35

tepalnemi 

Paleografía: te_palnemi
Grafía normalizada: tepalnemi
Traducción uno: moço de seruicio.
Traducción dos: mozo de servicio.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 85v
Notas: [8] _-- Esp: __ oço__ erui--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/129988

MH: CECALACOHUAYAN - 387_591r

Elemento: tetl


Sentido: piedra ; clasificador

Valor fonético: te

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01

tetl 

Paleografía: tetl
Grafía normalizada: tetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: piedra
Traducción dos: piedra
Diccionario: Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571

MH: CECALACOHUAYAN - 387_591r

Elemento: xocpalmachiyotl


Sentido: huella de pie

Valor fonético: nemi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03

xocpalmachiyotl 

Paleografía: XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada: xocpalmachiyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Trace de pied.
Traducción dos: trace de pied.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866

MH: CECALACOHUAYAN - 387_592r

Glifo - 387_592r_18

Lectura: tepalnemi


Descomposicion: te-pal-nemi

Contacto: labios

Parte no expresada: -pal,

Cita: tepalnemi

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_592r_18

tepalnemi 

Paleografía: te_palnemi
Grafía normalizada: tepalnemi
Traducción uno: moço de seruicio.
Traducción dos: mozo de servicio.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 85v
Notas: [8] _-- Esp: __ oço__ erui--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/129988

MH: CECALACOHUAYAN - 387_592r

Elemento: tetl


Sentido: piedra ; clasificador

Valor fonético: te

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.04.01

tetl 

Paleografía: tetl
Grafía normalizada: tetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: piedra
Traducción dos: piedra
Diccionario: Arenas
Contexto:PIEDRA
tetl = la piedra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11571

MH: CECALACOHUAYAN - 387_592r

Elemento: xocpalmachiyotl


Sentido: huella de pie

Valor fonético: nemi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03

xocpalmachiyotl 

Paleografía: XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada: xocpalmachiyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Trace de pied.
Traducción dos: trace de pied.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866

MH: TETZMOLLOCAN - 387_778r

Glifo - 387_778r_53

Lectura: tepalnemi


Descomposicion: te-pal-nemi

Contacto: labios

Parte no expresada: tepal,

Cita: tepalnemitl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_778r_53

tepalnemi 

Paleografía: te_palnemi
Grafía normalizada: tepalnemi
Traducción uno: moço de seruicio.
Traducción dos: mozo de servicio.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 85v
Notas: [8] _-- Esp: __ oço__ erui--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/129988

MH: TETZMOLLOCAN - 387_778r

Elemento: xocpalmachiyotl


Sentido: huella de pie

Valor fonético: nemi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03

xocpalmachiyotl 

Paleografía: XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada: xocpalmachiyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Trace de pied.
Traducción dos: trace de pied.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866

MH: TETZMOLLOCAN - 387_778r

Elemento: olli


Sentido: goma, hule

Valor fonético: pal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.11

olli 

Paleografía: ojli
Grafía normalizada: olli
Tipo: s.
Traducción uno: hule, árbol de hule
Traducción dos: hule, arbol de hule
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: jli -- Esp: á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/26490

MH: TETZMOLLOCAN - 387_789v

Glifo - 387_789v_14

Lectura: tepalnemi


Descomposicion: te-pal-nemi

Contacto: labios

Parte no expresada: tepal,

Cita: tepalnemi

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_789v_14

tepalnemi 

Paleografía: te_palnemi
Grafía normalizada: tepalnemi
Traducción uno: moço de seruicio.
Traducción dos: mozo de servicio.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 85v
Notas: [8] _-- Esp: __ oço__ erui--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/129988

MH: TETZMOLLOCAN - 387_789v

Elemento: xocpalmachiyotl


Sentido: huella de pie

Valor fonético: nemi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03

xocpalmachiyotl 

Paleografía: XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada: xocpalmachiyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Trace de pied.
Traducción dos: trace de pied.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866

MH: TETZMOLLOCAN - 387_789v

Elemento: olli


Sentido: goma, hule

Valor fonético: pal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.04.11

olli 

Paleografía: ojli
Grafía normalizada: olli
Tipo: s.
Traducción uno: hule, árbol de hule
Traducción dos: hule, arbol de hule
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: jli -- Esp: á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/26490

MH: TLATENCO - 387_558r

Glifo - 387_558r_25

Lectura: tepalnemi


Descomposicion: te-pal-nemi

Contacto: labios

Parte no expresada: te-, pal,

Cita: tepalnemi

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_558r_25

tepalnemi 

Paleografía: te_palnemi
Grafía normalizada: tepalnemi
Traducción uno: moço de seruicio.
Traducción dos: mozo de servicio.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 85v
Notas: [8] _-- Esp: __ oço__ erui--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/129988

MH: TLATENCO - 387_558r

Elemento: xocpalmachiyotl


Sentido: huella de pie

Valor fonético: nemi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.03

xocpalmachiyotl 

Paleografía: XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada: xocpalmachiyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Trace de pied.
Traducción dos: trace de pied.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 28-11-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tepalnemi