Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepayo 

Paleografía: Tepayo
Grafía normalizada: tepayo
Traducción uno: cosa cercada de paredes, assi como huerta. &c.
Traducción dos: cosa cercada de paredes, asi como huerta. &c.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 101r
Notas: Esp: __ assi--

Entradas


tepayo - En: 1571 Molina 2    tepayo - En: 1645 Carochi    tepayo - En: 1780 Clavijero    tepayo - En: 1780 Clavijero    tepayo - En: 17?? Bnf_362bis    tepayo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TEPAYOH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


cosa cercada de paredes, assi como huerta. &c. - En: 1571 Molina 2    lo mismo q[ue] Telchitl su sinonimo, se le anteponen los semipronombres no, mo, etc[etera] - En: 17?? Bnf_362bis    tener su merecido (sólo poseído) - En: 1645 Carochi    Adverbio para significar complacencia en la desgracia de otro, o suya propia - En: 1780 Clavijero    Véase Telchitl - En: 1780 Clavijero    Clos, entouré d'un mur. - En: 2004 Wimmer