Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepeticpac 

Paleografía: Tepeticpac
Grafía normalizada: tepeticpac
Traducción uno: la cumbre o lo alto de la sierra.
Traducción dos: la cumbre o lo alto de la sierra.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 102r

Entradas


tepeticpac - En: 1571 Molina 1    tepeticpac - En: 1571 Molina 2    tepeticpac - En: 1580 CF Index    tepeticpac - En: 1629 Alarcón    tepeticpac - En: 1780 ? Bnf_361    tepeticpac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tepeticpac. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


en las cumbres de los cerros - En: 1629 Alarcón    cumbre de sierra alta. - En: 1571 Molina 1    la cumbre o lo alto de la sierra. - En: 1571 Molina 2    toponyme. - En: 2004 Wimmer    I-68 74, II-42 122, V-157, VII-20(2), VIII-57 72 81, IX-25, X-181 195, XI-261 - En: 1580 CF Index    Cumbre de sierra alta. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

166v 361

V Acatl xihuitl Nican ypan in pehualloque Xochitlan tlaca yehuatl quinpollo yn Axayacatzin Auh ça no ypan in yn xihuitl yn quinpeuh yn Axayacatzin yn Tepeticpac tlaca y Tonalli ymoquetzan tlaca y Maçahuaq in ye motenehua Xiquipilca {Qtzalmamalitzin nican quipalehui yaoc yn Axayacatzin yn Maçahuacan }