tetia - Gran Diccionario Náhuatl

tetia

Paleografía: nino, tetia
Grafía normalizada: tetia
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: ouar las aues.
Traducción dos: aovar las aves.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 91r
Notas: [1] Esp: __ oua__ aue--Préfixe : nino

Entradas

tetia - En: 1571 Molina 1 tetia - En: 1571 Molina 1 tetia - En: 1571 Molina 1 tetia - En: 1571 Molina 1 tetia - En: 1571 Molina 1 tetia - En: 1571 Molina 2 tetia - En: 1571 Molina 2 tetia - En: 1571 Molina 2 tetia - En: 1645 Carochi tetia - En: 1780 ? Bnf_361 tetia - En: 1780 ? Bnf_361 tetia - En: 1780 ? Bnf_361 tetia - En: 1780 ? Bnf_361 tetia - En: 1780 Clavijero tetia - En: 17?? Bnf_362 tetia - En: 1984 Tzinacapan tetia - En: 2002 Mecayapan tetia - En: 2002 Mecayapan tetia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

motetia - En: 1571 Molina 1 motetia - En: 1984 Tzinacapan Motetia - En: 1571 Molina 2 Motetia. - En: 1780 ? Bnf_361 nino, tetia - En: 1571 Molina 1 nino, tetia - En: 1571 Molina 1 nino, tetia - En: 1571 Molina 1 Tetia, ni - En: 1780 Clavijero Tetia, ni - En: 1571 Molina 2 tétia, ni - En: 1645 Carochi Tetia, nino - En: 1571 Molina 2 Tetia, nino - En: 1780 ? Bnf_361 [Motetia] - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

desouar el pescado. - En: 1571 Molina 1 Pelear mucho - En: 1984 Tzinacapan desouar el pescado, o el que ayunta piedras para edificar. preterit: omoteti. - En: 1571 Molina 2 Desovar el pescado. - En: 1780 ? Bnf_361 ouar las aues. - En: 1571 Molina 1 allegar piedras para edificar casa. - En: 1571 Molina 1 piedras allegar. - En: 1571 Molina 1 Endureserse algo - En: 17?? Bnf_362 endurecer - En: 2002 Mecayapan endurecer - En: 2002 Mecayapan endurecerse. - En: 1571 Molina 1 v.réfl., / pondre des oeufs. / rassembler des pierres pour bâtir. - En: 2004 Wimmer Endurecerse. - En: 1780 ? Bnf_361 Hacerse piedra o endurecerse como piedra - En: 1780 Clavijero endurecerse como piedra. pre: onitetix vel. onitetiac. - En: 1571 Molina 2 endurecerse como piedra - En: 1645 Carochi ouar los peces o poner hueuos las aues, o allegar y recoger piedras para edificar pre: onitoteti. - En: 1571 Molina 2 Obar las aves; Allegar piedras para edificar casa. - En: 1780 ? Bnf_361 [M ...] - En: 1780 ? Bnf_361