tetzahuia - Gran Diccionario Náhuatl

tetzahuia

Paleografía: tetzahuia
Grafía normalizada: tetzahuia
Tipo: v.t.
Traducción uno: Maravillarse ô admirarse de algo
Traducción dos: maravillarse o admirarse de algo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Entradas

tetzahuia - En: 1547 Olmos_V ? tetzahuia - En: 1547 Olmos_V ? tetzahuia - En: 1571 Molina 1 tetzahuia - En: 1571 Molina 1 tetzahuia - En: 1571 Molina 1 tetzahuia - En: 1571 Molina 1 tetzahuia - En: 1571 Molina 1 tetzahuia - En: 1571 Molina 2 tetzahuia - En: 1571 Molina 2 tetzahuia - En: 1598 Tezozomoc tetzahuia - En: 1780 ? Bnf_361 tetzahuia - En: 1780 ? Bnf_361 tetzahuia - En: 1780 Clavijero tetzahuia - En: 17?? Bnf_362 tetzahuia - En: 17?? Bnf_362 tetzahuia - En: 1984 Tzinacapan tetzahuia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kitëtsauia - En: 1984 Tzinacapan MOTETZAHUIA - En: 1598 Tezozomoc nino, tetzauia - En: 1571 Molina 1 nino, tetzauia - En: 1571 Molina 1 nino, tetzauia - En: 1571 Molina 1 nino, tetzauia - En: 1571 Molina 1 ninotetzahuia - En: 1547 Olmos_V ? ninotetzahuia - En: 1547 Olmos_V ? nite, tetzauia - En: 1571 Molina 1 Tetzahuia, nite - En: 1780 Clavijero Tetzauia, nino - En: 1780 ? Bnf_361 Tetzauia, nino - En: 1571 Molina 2 Tetzauia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tetzauia, nite - En: 1571 Molina 2

Traducciones

Volver un mal augurio - En: 1984 Tzinacapan [ser] bisión, [presagio] - En: 1598 Tezozomoc embaçar y marauillarse de espanto. - En: 1571 Molina 1 marauillarse. - En: 1571 Molina 1 marauillarse mucho. - En: 1571 Molina 1 agorar, tomar aguero. - En: 1571 Molina 1 maravillarse y temer - En: 1547 Olmos_V ? marabillarse - En: 1547 Olmos_V ? dar mal exemplo. - En: 1571 Molina 1 v.t. tla-., / jeter un sort. / présager (un évènement de mauvais augure). / scandaliser. / v.bitrans. motla-., prendre quelque chose pour un mauvais présage. - En: 2004 Wimmer Maravillarse ô admirarse de algo - En: 17?? Bnf_362 Feros coza - En: 17?? Bnf_362 Espantar - En: 1780 Clavijero Embazar, y maravillarse de espanto; agorar tomar aguero; maravillarse mucho. - En: 1780 ? Bnf_361 tener alguna cosa por aguero, o espantarse mucho y escandalizarse. pre: oninotetzaui. - En: 1571 Molina 2 Dar mal exemplo. Et per metaforam. - En: 1780 ? Bnf_361 escandalizar a otros. pre: onitetetzaui. - En: 1571 Molina 2