tetzahuia
Paleografía:
MOTETZAHUIA
Grafía normalizada:
tetzahuia
Prefijo:
nino
Traducción uno:
[ser] bisión, [presagio]
Traducción dos:
ser visión, presagio
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Capítulo 45 .Prosigue este capítulo, trata de la manera que se tubo del rrompimiento y desbarato de los tlatelulcanos, la primera guerra hizo el rrey Axayaca .Luego en el palaçio del rrey Axayaca, sin salir nadie dél, todos los grandes, prosiguió Tlacaeleltzin Çihuacoatl la materia començada, tan tanteada, por no querer derramar su propia sangre y su naçión, dixo: "Pues, hermanos y señores, ya abéis oydo las cosas que en Tlatelulco trata Moquihuix, su rrey, contra la cortesana gente mexicana, y las cosas hazen son bísperas de su muerte y destruiçión, se ensayan de la manera morirán y son bisiones de sus muertes (motetzahuia (f:055v.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
aui-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: bi--