tetzcoco
Paleografía:
TETZCOHCO
Grafía normalizada:
tetzcoco
Traducción uno:
toponyme, Texcoco.
Traducción dos:
toponyme, texcoco.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tetzcohco *£ toponyme, Texcoco.
Cf. B 4r., 4v., 9v. 11v.
Cf. Carochi Arte 56r., 97r.
Texcoco, centre autour duquel se regroupait la fédération des Ahcolhuah, porte aussi le nom d'Ahcolhuahcân.
Le commentaire du Codex Mendoza lám III Kingsborough I 10 dit : Tezcoco, lugar de los tezcoles flores que se dan entre las peñas. Il n'est pas impossible que la fleur qui apparaît dans le glyphe sur des rochers corresponde à une plante qui se serait nommée tezcohtli ou tetzcohtli, la jarilla de los riscos. Mais celle-ci n'est pas attestée par ailleurs.
Fuente:
2004 Wimmer