Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teyocoyani 

Paleografía: teyucuyani
Grafía normalizada: teyocoyani
Traducción uno: hazedor o hazedera desta manera.
Traducción dos: hacedor o hacedera de esta manera.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 68v
Notas: [7] yucu-- Esp: __ aze__ aze__ desta --

Entradas


teyocoyani - En: 1571 Molina 1    teyocoyani - En: 1571 Molina 1    teyocoyani - En: 1571 Molina 2    teyocoyani - En: 1580 CF Index    teyocoyani - En: 1759 Paredes    teyocoyani - En: 1780 ? Bnf_361    teyocoyani - En: 1780 ? Bnf_361    teyocoyani - En: 17?? Bnf_362    teyocoyani - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


teiocoianj - En: 1580 CF Index    Teyocoyani. - En: 1780 ? Bnf_361    teyoco[yani] - En: 1759 Paredes    teyucuyani - En: 1571 Molina 1    Teyucuyani - En: 1571 Molina 2    Teyucuyani. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


I-67, VI-62 93 98 167 181 - En: 1580 CF Index    assi llaman antonomasticamente à Dios - En: 17?? Bnf_362    Créateur de l'humanité. - En: 2004 Wimmer    autor, criador o hazedor, s: dios. - En: 1571 Molina 1    Autor, criador, ò hazedor Dios. - En: 1780 ? Bnf_361    creador - En: 1759 Paredes    hazedor o hazedera desta manera. - En: 1571 Molina 1    criador o plasmador. - En: 1571 Molina 2    Hazedor, ô hazedora de algo exteriormente - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

0r 1807

Teyocoyani techiuhqui Creador Hacedor Supremo