Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

timalli 

Paleografía: timalli
Grafía normalizada: timalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: podre.
Traducción dos: podre.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 96v
Notas: [2]

Entradas


timalli - En: 1565 Sahagún Escolio    timalli - En: 1571 Molina 1    timalli - En: 1571 Molina 1    timalli - En: 1571 Molina 1    timalli - En: 1571 Molina 2    timalli - En: 1580 CF Index    timalli - En: 1780 ? Bnf_361    timalli - En: 1780 ? Bnf_361    timalli - En: 1780 ? Bnf_361    timalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Timalli. - En: 1780 ? Bnf_361    Timalli. - En: 1780 ? Bnf_361    Timalli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


II-243(2), VI-222, X-3 12 45 50 132 159, XI-152 160 - En: 1580 CF Index    le pus. / caractère, modeste. - En: 2004 Wimmer    gentil muger (16) / gentil mujer (8) - En: 1565 Sahagún Escolio    podre, o materia. - En: 1571 Molina 2    podre. - En: 1571 Molina 1    apostema de llaga. - En: 1571 Molina 1    materia podre. - En: 1571 Molina 1    Materia podre. - En: 1780 ? Bnf_361    Podre. - En: 1780 ? Bnf_361    Apostema de llaga. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

2v 12

Teichpuch tecuneuh yn tecuneuh yn ichpuchtli quiztica macitica velnelli ichpuchtli ¶ in iectli in qualli in qualli ichpuchtli tecacqui imimati tlacaqui mozcalia iollo timalli yxtilli imacaxtli tlanonotzalli tlazcaltilli tlauapaualli tlamachtilli tlanemachtilli chipauacanemilice mimattzintli [fol v