Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaahuilmatini 

Paleografía: Tlaauilmatini.
Grafía normalizada: tlaahuilmatini
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: Ynconstante.
Traducción dos: inconstante.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 608
Columna: A
Notas: Ruben : aui-- Esp: yn--

Entradas


tlaahuilmatini - En: 1565 Sahagún Escolio    tlaahuilmatini - En: 1571 Molina 1    tlaahuilmatini - En: 1571 Molina 1    tlaahuilmatini - En: 1571 Molina 2    tlaahuilmatini - En: 1580 CF Index    tlaahuilmatini - En: 1780 ? Bnf_361    tlaahuilmatini - En: 1780 ? Bnf_361    tlaahuilmatini - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlaauilmatini - En: 1580 CF Index    Tlaauilmatini - En: 1571 Molina 2    tlaauilmatini - En: 1571 Molina 1    tlaauilmatini - En: 1571 Molina 1    Tlaauilmatini. - En: 1780 ? Bnf_361    tlaavilmatini - En: 1565 Sahagún Escolio    Tla[a]ui[l]matini - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


caractère, négligent, insouciant, paresseux. - En: 2004 Wimmer    X-5 32 - En: 1580 CF Index    negligente desta manera. - En: 1571 Molina 2    negligente o descuidado. - En: 1571 Molina 1    ynconstante. - En: 1571 Molina 1    Ynconstante. - En: 1780 ? Bnf_361    persona de días mal aprovechado o mal empleados (10) - En: 1565 Sahagún Escolio    Negligente, o descuidado - En: 1780 ? Bnf_361