tlaaxitl - Gran Diccionario Náhuatl

tlaaxitl

Paleografía: Tlaaxitl
Grafía normalizada: tlaaxitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: tlaaxi + -tl
Traducción uno: cosa caçada o presa.
Traducción dos: cosa cazada o presa.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 114r
Notas: Esp: __ aça--

Entradas

tlaaxitl - En: 1547 Olmos_G tlaaxitl - En: 1571 Molina 1 tlaaxitl - En: 1571 Molina 1 tlaaxitl - En: 1571 Molina 1 tlaaxitl - En: 1571 Molina 1 tlaaxitl - En: 1571 Molina 1 tlaaxitl - En: 1571 Molina 2 tlaaxitl - En: 1580 CF Index tlaaxitl - En: 1595 Rincón tlaaxitl - En: 1780 ? Bnf_361 tlaaxitl - En: 1780 ? Bnf_361 tlaaxitl - En: 1780 ? Bnf_361 tlaaxitl - En: 1780 ? Bnf_361 tlaaxitl - En: 1780 ? Bnf_361 tlaaxitl - En: 17?? Bnf_362 tlaaxitl - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ni, tlaaxitl - En: 1571 Molina 1 TLAAHXITL - En: 2004 Wimmer Tlaaxitl, ni. - En: 1780 ? Bnf_361 tlaaxitl. - En: 1595 Rincón Tlaaxitl. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlaaxitl. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlaaxitl. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlaaxitl. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

catiuo ser. - En: 1571 Molina 1 Pris, captif, prisonnier. Se dit de personnes comme de choses. - En: 2004 Wimmer caça presa. - En: 1571 Molina 1 despojos. - En: 1571 Molina 1 preso. - En: 1571 Molina 1 catiuado assi. - En: 1571 Molina 1 cosa pressa - En: 1547 Olmos_G II-47 - En: 1580 CF Index cosa caçada o presa. - En: 1571 Molina 2 Captivo - En: 17?? Bnf_362 Cautivo ser en guerra. - En: 1780 ? Bnf_361 cosa alcançada o presa. - En: 1595 Rincón Preso. - En: 1780 ? Bnf_361 Caza presa. - En: 1780 ? Bnf_361 Cautivado en guerra. - En: 1780 ? Bnf_361 Despojos. - En: 1780 ? Bnf_361