Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacaelel 

Paleografía: TLACAELEL
Grafía normalizada: tlacaelel
Traducción uno: Cf. tlâcaellel.
Traducción dos: cf. tlâcaellel.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlacaelel, n.pers.
Cf. tlâcaellel.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlacaelel - En: 1598 Tezozomoc    tlacaelel - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLAELEL - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


Cf. tlâcaellel. - En: 2004 Wimmer    *AP - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

74r 1529

Tlahuanoyan nontlacactica namocolton mononotztoque Quauhhuehuetque in Tlacaelel Cahualtzin quilmach ac onihque iachcahuan concauhtiquizque teuhtli yehuayan Michvacan yyao etcetera mcdxxxviii

1529. En el lugar de la embriaguez estoy escuchando, yo vuestro abuelo. Están hablando los ancianos águilas, Tlacaélel, Cahualtzin,mcdxxxix dicen que bebieron sus capitanes, salieron abandonando al señor de Michoacán.