Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlachihualtepetl 

Paleografía: TLACHIHUALTEPETL
Grafía normalizada: tlachihualtepetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Autre nom de Cholula.
Traducción dos: autre nom de cholula.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlachîhualtepêtl Autre nom de Cholula.
Il pourrait se traduire par 'montagne artificielle, montagne faite par la main de l'homme. Ce toponyme fait évidemment allusion aux pyramides superposées de Cholula, qui
dans leur dernier état, constituent une éminence de plus de 60 mètres de haut.
Duverger, L'origine des Aztèques, p.228.
" ca tlachîhualtepêtl ca xanyoh ca tlaquîlloh ", ce sont des montagnes artificielles faites de briques, de torchis. Désigne les pyramides de Cholula. Launey II 272 = Sah10,192.
Form: nom composé sur tepêtl et tlachîhual-li.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlachihualtepetl - En: 1579 Durán    tlachihualtepetl - En: 1580 CF Index    tlachihualtepetl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlachioaltepetl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Autre nom de Cholula. - En: 2004 Wimmer    Cerro hecho a mano."Hechura del cerro" - En: 1579 Durán    X-192 - En: 1580 CF Index