tlacuani - Gran Diccionario Náhuatl

tlacuani

Paleografía: tlaquani
Grafía normalizada: tlacuani
Traducción uno: comedor
Traducción dos: comedor
Diccionario: Arenas
Contexto:COMEDOR
qualli ic tlaquaní = es buen comedor (Lo que ordinariamente se suele dezir quando se compra, ô vende algun cavallo: 1, 82)

ahmo huel tlaquani = es ruin comedor (Lo que ordinariamente se suele dezir quando se compra, ô vende algun cavallo: 1, 83)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: qua--

Entradas

tlacuani - En: 1547 Olmos_G tlacuani - En: 1571 Molina 1 tlacuani - En: 1571 Molina 1 tlacuani - En: 1571 Molina 2 tlacuani - En: 1580 CF Index tlacuani - En: 1580 CF Index tlacuani - En: 1611 Arenas tlacuani - En: 1611 Arenas tlacuani - En: 1765 Cortés y Zedeño tlacuani - En: 1765 Cortés y Zedeño tlacuani - En: 1780 ? Bnf_361 tlacuani - En: 1780 ? Bnf_361 tlacuani - En: 17?? Bnf_362 tlacuani - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Taquani - En: 1765 Cortés y Zedeño Taquani - En: 1765 Cortés y Zedeño tlaquani - En: 17?? Bnf_362 tlaquani - En: 1547 Olmos_G Tlaquani - En: 1780 ? Bnf_361 Tlaquani - En: 1780 ? Bnf_361 tlaquani - En: 1571 Molina 1 tlaquani - En: 1571 Molina 1 Tlaquani - En: 1571 Molina 2 tlaquani - En: 1611 Arenas tlaquani - En: 1580 CF Index tlaquanj - En: 1580 CF Index

Traducciones

Gloton - En: 1765 Cortés y Zedeño Comedor - En: 1765 Cortés y Zedeño comedor - En: 1611 Arenas qui mange, gros mangeur. / péjoratif, qui se gave, glouton. - En: 2004 Wimmer Comedor - En: 17?? Bnf_362 comedor - En: 1547 Olmos_G Comilon - En: 1780 ? Bnf_361 Comedor - En: 1780 ? Bnf_361 comilon. - En: 1571 Molina 1 comedor. - En: 1571 Molina 1 comedor. - En: 1571 Molina 2 comedor - En: 1611 Arenas X-42 49 - En: 1580 CF Index X-152, XI-10(2) 99 - En: 1580 CF Index