Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacuatzin 

Paleografía: tlaquatzi[n]
Grafía normalizada: tlacuatzin
Traducción uno: tlaquatzi [tlacuache] / tlaquatzi |tlacuache]
Traducción dos: tlaquatzi [tlacuache] / tlaquatzi |tlacuache]
Diccionario: Alarcón
Contexto:TLAQUATZI [TLACUACHE]
§ §
Dicho este conjuro da su bebediço que es de la Raiz llaman tlacopàtli, aunque tal vez se valen de la cola del tlaquatzi, vnico remedio para impedimentos de vrina y de los demas fluxos del cuerpo, y aun para la difficultad del parto, y para este effecto vsan de todas las parteras en esta tierra, con que se les podia haçer argumento a estos embusteros, que en tal caso no obra nada su encanto y conjuro.
(VI, 28 Embuste para el mal de orina, (491))


TLAQUATZI |TLACUACHE]
§ §
Dicho este conjuro da su bebediço que es de la Raiz llaman tlacopàtli, aunque tal vez se valen de la cola del tlaquatzi, vnico remedio para impedimentos de vrina y de los demas fluxos del cuerpo, y aun para la difficultad del parto, y para este effecto vsan de todas las parteras en esta tierra, con que se les podia haçer argumento a estos embusteros, que en tal caso no obra nada su encanto y conjuro.
(VI, 28 Embuste para el mal de orina, (491))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: [-- ]-- qua--


Entradas


tlacuatzin - En: 1580 CF Index    tlacuatzin - En: 1629 Alarcón    tlacuatzin - En: 1629 Alarcón    tlacuatzin - En: 1984 Tzinacapan    tlacuatzin - En: 2002 Mecayapan    tlacuatzin - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tacuatzîn - En: 2002 Mecayapan    takuatsin - En: 1984 Tzinacapan    tlaquatzin - En: 1580 CF Index    tlaquatzin - En: 1629 Alarcón    tlaquatzi[n] - En: 1629 Alarcón    

Traducciones


tlacuache - En: 2002 Mecayapan    Tlacuache ( mamífero marsupial) - En: 1984 Tzinacapan    zoologie, opossum / n.pers. Cf. Part Hist. - En: 2004 Wimmer    X-80 - En: 1580 CF Index    animalejo - En: 1629 Alarcón    tlaquatzi [tlacuache] / tlaquatzi |tlacuache] - En: 1629 Alarcón