tlahuelcuitia - Gran Diccionario Náhuatl

tlahuelcuitia

Paleografía: nite, tlauelcui-tia
Grafía normalizada: tlahuelcuitia
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: atrauersarse en palabras con otros.
Traducción dos: atraversarse en palabras con otros.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 17r
Notas: [1] --- aue-- Esp: __ aue--Préfixe : nite

Entradas

tlahuelcuitia - En: 1565 Sahagún Escolio tlahuelcuitia - En: 1571 Molina 1 tlahuelcuitia - En: 1571 Molina 1 tlahuelcuitia - En: 1571 Molina 1 tlahuelcuitia - En: 1571 Molina 1 tlahuelcuitia - En: 1571 Molina 1 tlahuelcuitia - En: 1571 Molina 1 tlahuelcuitia - En: 1571 Molina 1 tlahuelcuitia - En: 1571 Molina 2 tlahuelcuitia - En: 1645 Carochi tlahuelcuitia - En: 1780 ? Bnf_361 tlahuelcuitia - En: 1780 ? Bnf_361 tlahuelcuitia - En: 1780 ? Bnf_361 tlahuelcuitia - En: 1780 ? Bnf_361 tlahuelcuitia - En: 1780 ? Bnf_361 tlahuelcuitia - En: 1780 ? Bnf_361 tlahuelcuitia - En: 17?? Bnf_362 tlahuelcuitia - En: 17?? Bnf_362 tlahuelcuitia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nite, tlauelcui-tia - En: 1571 Molina 1 nite, tlauelcui-tia - En: 1571 Molina 1 nite, tlauelcuitia - En: 1571 Molina 1 nite, tlauelcuitia - En: 1571 Molina 1 nite, tlauelcuitia - En: 1571 Molina 1 nite, tlauelcuitia - En: 1571 Molina 1 nite, tlauelcui_tia - En: 1571 Molina 1 tetlahuelcuyt[i]a - En: 17?? Bnf_362 tlahuëlcuïtia, nic - En: 1645 Carochi Tlauelcuitia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlauelcuitia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlauelcuitia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlauelcuitia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlauelcuitia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlauelcuitia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlauelcuitia, nite - En: 1571 Molina 2 tlavelcuitia, nite - En: 1565 Sahagún Escolio

Traducciones

embrauecer a otro. - En: 1571 Molina 1 atrauersarse en palabras con otros. - En: 1571 Molina 1 molestar dando mucho enojo. - En: 1571 Molina 1 prouocar a yra. - En: 1571 Molina 1 ayrar a otro. - En: 1571 Molina 1 lidiar enesta manera. - En: 1571 Molina 1 brauo hazer a otro. - En: 1571 Molina 1 Ayrar à otro - En: 17?? Bnf_362 Estar Colerico; Provocar ayra - En: 17?? Bnf_362 v.t. tê-. ou tla-., mettre quelqu'un en colère, l'exciter, le rendre furieux, méchant. / v.récipr., se fâcher mutuellement. / v.réfl., être furieux. - En: 2004 Wimmer hacer que otro se enoje - En: 1645 Carochi Airar a otro - En: 1780 ? Bnf_361 Airaresarse? en palabras con otros - En: 1780 ? Bnf_361 Provocar aira - En: 1780 ? Bnf_361 Lidar en trance de armas - En: 1780 ? Bnf_361 Molestar dando mucho enojo - En: 1780 ? Bnf_361 Brabo hazer a otro - En: 1780 ? Bnf_361 ayrar a otro, o amohinarlo y enojarlo, o provocarlo a yra y embrauecerlo. p: onitetlauelcuiti. - En: 1571 Molina 2 provocar a coraje o a ira (13) - En: 1565 Sahagún Escolio