tlahuicole 

Paleografía: TLAHUICOLEE
Grafía normalizada: tlahuicole
Traducción uno: *AP
Traducción dos: *ap
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:TLAHUICOLEE
Yo soi el otomi llamado Tlahuicolee (f:142v.)

TLAHUICOLE
Y como esto bido Tlahuicole, andaua de casa en casa pidiendo de comer y bisto el poco caso que dél se hazía e que tanpoco hallaua quien le diese de comer, fue a un cu alto de Tlatelulco y subido allá, despeñóse de allá y murió (f:142r.)

TLALHUICOLEE
Mandolo trar a donde estaua Monteçuma para beer tanta fortaleza tenía al que espantaua a los de Huexoçingo y, bístolo, dixo el Tlalhuicolee: "Señor, seáis bien hallado con ura rreal corte (f:142v.)

tendídolo el Tlalhuicolee, no lloró más, ni habló, ni chiztó (f:142r.)

Acabado de morir Tlalhuicolee, le sacrificaron los de Tlatelulco y, sabídolo los tlaxcaltecas el fin tubo Tlalhuicole, çesó para sienpre las guerras tre tlaxcaltecas y Huexoçingo (f:142r.)

TLALUICOLES
Otro día siguiente biene un mensajero a Monteçuma como tenían preso y a buen rrecaudo al Tlalhuicoles (f:142v.)

TLAHUICOLEE
Yo soi el otomi llamado Tlahuicolee (f:142v.)

TLAHUICOLE
Y como esto bido Tlahuicole, andaua de casa en casa pidiendo de comer y bisto el poco caso que dél se hazía e que tanpoco hallaua quien le diese de comer, fue a un cu alto de Tlatelulco y subido allá, despeñóse de allá y murió (f:142r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: cax --