tlahuicole
Paleografía:
TLAHUICOLEH
Grafía normalizada:
tlahuicole
Traducción uno:
nom pers., captif qui aurait refusé sa libération et les honneurs que lui offrait son vainqueur en raison de son courage extraordinaire, préférant la mort sur le temalacatl au déshonneur qu'aurait représenté l'acceptation d'une telle faveur. Clavijero Javier, Historia antigua de Mexico, Ed. Porrua,
Traducción dos:
nom pers., captif qui aurait refusé sa libération et les honneurs que lui offrait son vainqueur en raison de son courage extraordinaire, préférant la mort sur le temalacatl au déshonneur qu'aurait représenté l'acceptation d'une telle faveur. clavijero javier, historia antigua de mexico, ed. porrua,
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlahuicoleh *£ nom pers., captif qui aurait refusé sa libération et les honneurs que lui offrait son vainqueur en raison de son courage extraordinaire, préférant la mort sur le temalacatl au déshonneur qu'aurait représenté l'acceptation d'une telle faveur. Clavijero Javier, Historia antigua de Mexico, Ed. Porrua, 1979. L V, Ch. 5, pp 134-135.
Fuente:
2004 Wimmer