tlahuilia - Gran Diccionario Náhuatl

tlahuilia

Paleografía: Tlauilia, nite
Grafía normalizada: tlahuilia
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: Alumbrar a otro
Traducción dos: alumbrar a otro
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 780
Columna: A
Notas: Patrick : aui--nite avec virgule en fin

Entradas

tlahuilia - En: 1547 Olmos_V ? tlahuilia - En: 1571 Molina 1 tlahuilia - En: 1571 Molina 2 tlahuilia - En: 1571 Molina 2 tlahuilia - En: 1692 Guerra tlahuilia - En: 1765 Cortés y Zedeño tlahuilia - En: 1780 ? Bnf_361 tlahuilia - En: 1780 Clavijero tlahuilia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nictlahuilia - En: 1692 Guerra nite, tlauilia - En: 1571 Molina 1 nitetlauilia - En: 1547 Olmos_V ? Tachuilia - En: 1765 Cortés y Zedeño Tlahuilia, nite - En: 1780 Clavijero Tlauilia, nino - En: 1571 Molina 2 Tlauilia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlauilia, nite - En: 1571 Molina 2

Traducciones

yo riego - En: 1692 Guerra alumbrar a otro. - En: 1571 Molina 1 alumbrar con candela - En: 1547 Olmos_V ? Regar - En: 1765 Cortés y Zedeño v.t. tê-., éclairer quelqu'un. / v.réfl., s'éclairer avec un flambeau. / honor. de tlâhuia, donner de la lumière. - En: 2004 Wimmer Iluminar a otros - En: 1780 Clavijero alumbrarse có[n] candela. prete: oninotlauili. - En: 1571 Molina 2 Alumbrar a otro - En: 1780 ? Bnf_361 alumbrar a otro assi. prete: onitetlauili. - En: 1571 Molina 2