tlahuilia 

Paleografía: TLAHUILIA
Grafía normalizada: tlahuilia
Tipo: _v.t.__v.r._
Traducción uno: v.t. tê-., éclairer quelqu'un. / v.réfl., s'éclairer avec un flambeau. / honor. de tlâhuia, donner de la lumière.
Traducción dos: v.t. tê-., éclairer quelqu'un. / v.réfl., s'éclairer avec un flambeau. / honor. de tlâhuia, donner de la lumière.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâhuilia > tlâhuilih.
*£ v.t. tê-., éclairer quelqu'un.
Angl., to light someone's way with a candle (K).
Esp., alumbrar a otro [con candela] (M).
"têtlâhuilia", elle éclaire bien, en parlant d'une lumière.
"quitlâhuilihtihuih", ils vont éclairant le chemin pour lui - they went lightening the way for him.
Sah3,7.
" zan mîxcâhuiâyah zan îxquich têtlâhuiliâyah ", il ne s'occupaient que d'une chose, il ne faisaient qu'éclairer chacun. Sah2,101.
*£ v.réfl., s'éclairer avec un flambeau.
Angl., to light one's way with a candle (K).
Esp., alumbrarse con candela (M).
Form : applicatif sur tlâhuia.
*£ honor. de tlâhuia, donner de la lumière.
A.J.O.Anderson 53.
Fuente: 2004 Wimmer