Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlahuipochtli 

Paleografía: TLAHUIHPOCHTLI
Grafía normalizada: tlahuipochtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Magicien ou plutôt magicienne ou sorcière suceuse de sang.
Traducción dos: magicien ou plutôt magicienne ou sorcière suceuse de sang.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâhuihpochtli, var. de tlâhuihpochin.
Magicien ou plutôt magicienne ou sorcière suceuse de sang.
U.Köhler 1972 II 262.
Esp., bruja(Clavijero Reglas).
Est dit d'un sorcier. Sah4,49.
"tlâtlâhuihpochtin", les sorciers. Un paragraphe leur est consacré. Sah5,192.
"tlâhuihpochtin", les sorciers - sorcerers. Serait un nom vulgaire des insectes luminescents, icpitl. Sah11,100.
"in yohualtica nemih tlâtlâcatecoloh ahzo nânâhualtin tlâhuihpochtin", la nuit se promènent des démons, peut-être des magiciens et des sorciers. Sah2,192.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlahuipochtli - En: 1580 CF Index    tlahuipochtli - En: 1645 Carochi    tlahuipochtli - En: 1759 Paredes    tlahuipochtli - En: 1759 Paredes    tlahuipochtli - En: 1780 Clavijero    tlahuipochtli - En: 2004 Wimmer    tlahuipochtli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLAHUIHPOCHTLI - En: 2004 Wimmer    tlahuipuchtli - En: 1759 Paredes    Tlahuipuch[tli] - En: 1759 Paredes    tlaujpuchtli - En: 1580 CF Index    tlähuìpochtli - En: 1645 Carochi    

Traducciones


Magicien ou plutôt magicienne ou sorcière suceuse de sang. - En: 2004 Wimmer    Bruja - En: 1780 Clavijero    Cf. tlâhuihpochtli. - En: 2004 Wimmer    hechicero y bruja - En: 1759 Paredes    hechiceros, nahuales, etc. - En: 1759 Paredes    IV-43 - En: 1580 CF Index    brujo - En: 1645 Carochi