tlalhuacpan
Paleografía:
TLALHUACPAN
Grafía normalizada:
tlalhuacpan
Traducción uno:
1. locatif sur tlâlhuâctli, sur terrains secs, à terre ferme. / locatif sur tlâlhuâctli, sur terrains secs, à terre ferme. / toponyme.
Traducción dos:
1. locatif sur tlâlhuâctli, sur terrains secs, à terre ferme. / locatif sur tlâlhuâctli, sur terrains secs, à terre ferme. / toponyme.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlâlhuacpan 1.£ locatif sur tlâlhuâctli, sur terrains secs, à terre ferme.
Esp., en la tierra seca. Acad Hist MS 235v = ECN11,82,
Où pousse la plante tônalchichicâquilitl. Sah11,197,
" yehhuâtl in tlâlhuâcpan, in cuauhtlah mochîhua ", celle ci pousse sur terrain sec, en forêt.
Est dit de la plante cuahuitzquilitl. Sah11, 137.
" nel cequin tlâlhuâcpan in motlahtlamôtlatinemih mîmichtin, in iztac michtin ", en effet certains
poissons, les poissons blancs se jettent sur la terre ferme - indeed some of the fish, the white fish, cast themselves on dry land. Sah11,69.
" tlâlhuâcpan in mochîhua ", elle pousse sur les terrains secs - it grows in dry ground.
Est dit de la plante tônalxôchitl. Sah11, 138.
" tlâlhuâcpan ehêcatl ", vent de terre, vent de la côte.
2.£ toponyme.
Fuente:
2004 Wimmer