Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalhuacpan 

Paleografía: TLALHUACPAN
Grafía normalizada: tlalhuacpan
Traducción uno: *T
Traducción dos: *t
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Benidos los dos rreyes, el de Aculhuacan, Neçahualpilli, y el de tepanecas de Tlalhuacpan, abiendo tre los tres rrato de abido acuerdo, como se abía de hazer el armada contra ellos y que luego se aprestasen con toda la breuedad posible y que cada uno de los tres rreynos fuesen de por sí para tomar cada uno el modo y manera de conbatir a los enemigos y rrompelles la fortaleza y, trados a sangre y fuego, no quedasen sino niños y niñas, pues eran ynogçentes (f:128r.)

Hízoles dar de comer y bestir, bió luego mensajeros a Aculhuacan y a Tlalhuacpan, tepanecas, a llamar a los rreyes y a todos los demás pueblos comarcanos, luego biniesen sus campos, capitanes y los demás soldados, luego lleuasen la delantera los chalcas (f:147v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: lua-- Esp: (-- Esp: )--


Entradas


tlalhuacpan - En: 1571 Molina 2    tlalhuacpan - En: 1580 CF Index    tlalhuacpan - En: 1598 Tezozomoc    tlalhuacpan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlalhoacpan - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-69 137(2), XII-91 - En: 1580 CF Index    tierra esteril y seca. - En: 1571 Molina 2    1. locatif sur tlâlhuâctli, sur terrains secs, à terre ferme. / locatif sur tlâlhuâctli, sur terrains secs, à terre ferme. / toponyme. - En: 2004 Wimmer    *T - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

16v 0

Nican ompehua in motenehua melahuac cuicatl yn mehuaya tecpan Mexico Acolhuacan Tlalhuacpan ynic ymelel quiçaya tlahtoque

Aquí empiezan los cantos que se llaman llanos que se entonaban en los palacios, de México, Acolhuacan, y Tlalhuacpan, para dar contento a los señorescclxxxiii