Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaloque 

Paleografía: tlaloque
Grafía normalizada: tlaloque
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-9 21(2) 22 45 47(2) 68(2) 71 75, II-42 88(2) 91(2) 151(2), III-47, VI-39 115, VII-18(2) 20 79 81, XI-68 69
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tlaloque - En: 1580 CF Index    tlaloque - En: 1629 Alarcón    tlaloque - En: 1645 Carochi    tlaloque - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlalloque - En: 1629 Alarcón    TLALOQUEH - En: 2004 Wimmer    tlälòquè - En: 1645 Carochi    

Traducciones


dueños y señores de la tierra - En: 1629 Alarcón    I-9 21(2) 22 45 47(2) 68(2) 71 75, II-42 88(2) 91(2) 151(2), III-47, VI-39 115, VII-18(2) 20 79 81, XI-68 69 - En: 1580 CF Index    Ce pluriel de Tlâlôc désigne une multitude de petits dieux associés au grand Tlaloc. - En: 2004 Wimmer    dioses del agua - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

2v 27

Quetzalcoatl yn ehecatl ynteiacancauh yntlachpancauh in tlaloque [fol v