Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalpa 

Paleografía: tlalpa
Grafía normalizada: tlalpa
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-195
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tlalpa - En: 1551-95 Docs_México    tlalpa - En: 1580 CF Index    tlalpa - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Paleografía


-tlalpa - En: 1551-95 Docs_México    Talpa - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Traducciones


tierra de / ser de alguien unas tierras - En: 1551-95 Docs_México    Suelo generalmente - En: 1765 Cortés y Zedeño    X-195 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

147r 945

] ie chalca njman ie vexotzinca tlaxcalteca ceceiaca oalpeuhtimanque oalmocuepque in njcan ie vncan y (in ie mjtoa) Mexica tlalpa auh in mexica qujnnotz in jnteouh qujmjlhuj oc nachcan tivi njman iatiaque in tonatiuh icalaqujampa auh injc ompeuhque y in ie mochintin mochintin ontlatlatlauhtitiaque in chicomoztoc Ic ipampa in mochintin ic mochachamaoa in nepapan tlaca in qujtoa ca chicomoztoc iocoleque ca chicomoztoc oalqujzque ca amo chicomoztoc oalqujxooac çan vncan tlatlatlauhtiloia in chicomoztoc in jquac ixtlaoacan onooaca