tlalpan
Paleografía:
TLALPAN
Grafía normalizada:
tlalpan
Traducción uno:
1. locatif sur tlâlli, sur terre. / locatif sur tlâlli, sur terre. / toponyme.
Traducción dos:
1. locatif sur tlâlli, sur terre. / locatif sur tlâlli, sur terre. / toponyme.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlâlpan 1.£ locatif sur tlâlli, sur terre.
Dans le sens banal où la terre est conçue comme un surface (par exemple, la terre ferme opposée à l'eau). Launey Amérindia 13, 180.
" ca tlâlpan ahci in côcoliztli ", car la maladie atteint la surface de la terre. Sah6,2.
" conquechcotona, tlâlpan contlâza ", il décapite une perdrix et la jette par terre - he beheaded the quail, he cast it on ground. Sah9,39.
" in nepapan côcoah îhuân oc cequintin yôlqueh tlâlpan nemih ", les différents serpents et les autres créatures qui rampent sur la terre - the various serpents and still other creatures which live on the earth. Sah11,75.
" zan tlâlpan, tlâlitzticapan ", (ils ne dorment) que par terre, sur la terre froide. Sah2,144.
2.£ toponyme.
Fuente:
2004 Wimmer