tlalpanhuehuetl 

Paleografía: TLALPANHUEHUETL
Grafía normalizada: tlalpanhuehuetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Grand tambour à membrane.
Traducción dos: grand tambour à membrane.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlpanhuêhuêtl Grand tambour à membrane.
Allem., Große Fellpauke.
Ils avaient un très gros tambour et quand ils le faisaient résonner, le son en était si effrayant et si pareil à un écho: parti de régions infernales qu'on pouvait l'entendre à une distance de deux lieues. On m'a dit que les peaux dont il était tendu étaient celles de grands serpents. Bernal Diaz. F.A. Peterson 1976,245.
" zan tlâlpanhuêhuêtl in quitzotzonah ", ils ne jouent que du tambour à membrane - sie schlagen die große Fellpauke. Sah 1927,107 = Sah2,75 (qui transcrit 'tlalpan veuetl').
Form: sur huêhuêtl, morph.incorp. tlâlpan.
Fuente: 2004 Wimmer