Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalti 

Paleografía: TLALTI
Grafía normalizada: tlalti
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., retourner en terre, redevenir terre.
Traducción dos: v.i., retourner en terre, redevenir terre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlti > tlâlti- .
*£ v.i., retourner en terre, redevenir terre.
Form: sur tlâl-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlalti - En: 1571 Molina 2    tlalti - En: 1759 Paredes    tlalti - En: 1780 Clavijero    tlalti - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tlalti, ni - En: 1780 Clavijero    tlalti, ni - En: 1759 Paredes    Tlalti, ni - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


v.i., retourner en terre, redevenir terre. - En: 2004 Wimmer    Hacerse tierra - En: 1780 Clavijero    volverse tierra - En: 1759 Paredes    tornarse, o conuertirse en tierra. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

249v 3020

¶ Chientzotzol chientzotzolli tonaian imochiuhia malacachtic tepitztic mopoçaoanj motlapananj motlapana tlapanj Injc mopixoa injc motoca chien çan ommopixoa auh in tlalti ic motlapachoa çan auhtic çan vnmocxitlapachoa achichilacachti mooapaoa mozcaltia malacachivi mocuechtia cuechioa moxaoa coçavia icuçi in iztac chian pioanj matelolonj njchienpi njchienmatiloa