tlamahuizolli
Paleografía:
tlamahuiçölli
Grafía normalizada:
tlamahuizolli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
maravilla / milagro
Traducción dos:
maravilla / milagro
Diccionario:
Carochi
Contexto:MARAVILLA
Ayac quimochïhualtócaz, ayac quimìtöltócaz inïtlamahuiçöltzin in Totëcuiyo Iesu Christo = nadie presuma hacer ni dezir las marauillas de Nuestro Señor Iesu Christo (4.3.2)
MILAGRO
Quënmach in huel tèhuätl: an ca àmo titlälticpac tlamati; möztla huïptla mö çan tëmäc tlamiz in motlaquen? mö tlamahuiçolli ticchïuhtiäz? = dichoso tu, segun veo no eres deste mundo, no está claro que vn dia destos quando te mueras se acabaran tus vestidos entre las manos de la gente? no está claro, que iras à la otra vida haziendo milagros? (5.5.7)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ö-- ç--