Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlamahuizolli 

Paleografía: tlamahuiçölli
Grafía normalizada: tlamahuizolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: maravilla / milagro
Traducción dos: maravilla / milagro
Diccionario: Carochi
Contexto:MARAVILLA
Ayac quimochïhualtócaz, ayac quimìtöltócaz inïtlamahuiçöltzin in Totëcuiyo Iesu Christo = nadie presuma hacer ni dezir las marauillas de Nuestro Señor Iesu Christo (4.3.2)


MILAGRO
Quënmach in huel tèhuätl: an ca àmo titlälticpac tlamati; möztla huïptla mö çan tëmäc tlamiz in motlaquen? mö tlamahuiçolli ticchïuhtiäz? = dichoso tu, segun veo no eres deste mundo, no está claro que vn dia destos quando te mueras se acabaran tus vestidos entre las manos de la gente? no está claro, que iras à la otra vida haziendo milagros? (5.5.7)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ö-- ç--


Entradas


tlamahuizolli - En: 1571 Molina 1    tlamahuizolli - En: 1571 Molina 1    tlamahuizolli - En: 1571 Molina 1    tlamahuizolli - En: 1571 Molina 1    tlamahuizolli - En: 1571 Molina 2    tlamahuizolli - En: 1580 CF Index    tlamahuizolli - En: 1580 CF Index    tlamahuizolli - En: 1580 CF Index    tlamahuizolli - En: 1645 Carochi    tlamahuizolli - En: 1780 ? Bnf_361    tlamahuizolli - En: 1780 ? Bnf_361    tlamahuizolli - En: 1780 ? Bnf_361    tlamahuizolli - En: 1780 Clavijero    tlamahuizolli - En: 17?? Bnf_362    tlamahuizolli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlamahuiçölli - En: 1645 Carochi    tlamauiçolli - En: 1571 Molina 1    tlamauiçolli - En: 1571 Molina 1    tlamauiçolli - En: 1571 Molina 1    tlamauiçolli - En: 1571 Molina 1    tlamauiçolli - En: 1580 CF Index    Tlamauiçolli - En: 1571 Molina 2    Tlamauizolli - En: 1780 ? Bnf_361    tlamaujçolli - En: 1580 CF Index    tlamaviçolli - En: 1580 CF Index    Tlamavizolli - En: 1780 ? Bnf_361    Tlamavizolli - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


maravilla / milagro - En: 1645 Carochi    Milagro - En: 17?? Bnf_362    Maravilla, milagro - En: 1780 Clavijero    Un miracle, une merveille. - En: 2004 Wimmer    hazaña. - En: 1571 Molina 1    marauilla. - En: 1571 Molina 1    milagro. - En: 1571 Molina 1    juegos de mirar. - En: 1571 Molina 1    I-69 - En: 1580 CF Index    milagro o marauilla. - En: 1571 Molina 2    Juegos de mirar - En: 1780 ? Bnf_361    VIII-8 30, XI-247 - En: 1580 CF Index    I-83(2), VI-14 137 138 152 186(2) 260, XI-225 247 270 - En: 1580 CF Index    Hazaña - En: 1780 ? Bnf_361    Milagro - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

0r 1879

Tlamahuizolli Milagro maravilla prodigio