Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlamamatlatl 

Paleografía: tlamamatlatl
Grafía normalizada: tlamamatlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: escalera
Traducción dos: escalera
Diccionario: Arenas
Contexto:ESCALERA
tlamamatlatl = las escaleras (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

tlamamatlatl = escalera (Lugares dentro de casa: 1, 22)

Fuente: 1611 Arenas

Entradas


tlamamatlatl - En: 1547 Olmos_G    tlamamatlatl - En: 1571 Molina 1    tlamamatlatl - En: 1571 Molina 1    tlamamatlatl - En: 1571 Molina 1    tlamamatlatl - En: 1571 Molina 2    tlamamatlatl - En: 1580 CF Index    tlamamatlatl - En: 1611 Arenas    tlamamatlatl - En: 1780 ? Bnf_361    tlamamatlatl - En: 1780 ? Bnf_361    tlamamatlatl - En: 1780 ? Bnf_361    tlamamatlatl - En: 17?? Bnf_362    tlamamatlatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlamamatlatl; notlamamatl - En: 1547 Olmos_G    Tlama[ma]tlatl - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


II-71(2), VIII-75 - En: 1580 CF Index    Escalera de piedra, assi se llaman tambien los Escalones; Grada para subir, ô escalon - En: 17?? Bnf_362    Grada para subir - En: 1780 ? Bnf_361    Escalera de piedra - En: 1780 ? Bnf_361    escalon, o grada. - En: 1571 Molina 2    escalera de piedra o cosa assi. - En: 1571 Molina 1    escalon. - En: 1571 Molina 1    grada para subir. - En: 1571 Molina 1    escalera - En: 1611 Arenas    Marche d'escalier ; échelle. - En: 2004 Wimmer    escalera de piedra - En: 1547 Olmos_G    Escalon - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

54v 374

] ¶ Injc cempoalli oce capitulo vncan mjtoa in iuhqujma tlamamatlatl injc tlecoia in jxqujchica tecutlato muchioa