tlamamatlatl 

Paleografía: TLAMAMATLATL
Grafía normalizada: tlamamatlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Marche d'escalier ; échelle.
Traducción dos: marche d'escalier ; échelle.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlamamatlatl Marche d'escalier ; échelle.
* à la forme possédée.
" notlamamatl ", mon échelle.
* à la forme possédée inaliénable.
" cequi mâcuîlpôhualli in îtlamamatlayo ", certaines ont cent marches - some have one hundred steps. Est dit des pyramides mexicaines. Sah11,260.
" îtlamamatlayo, huel tecpichauhtoc ", les marches de ses escaliers sont très nombreuses - very many were the stair steps ; verily they lay in a multitude.
Décrit le temple de Quetzalcoatl à Tula.
" cencah miec in îtlamamatlayo ", il a vraiment beaucoup de marches - very many were its stair steps. Décrit le temple de Quetzalcoatl à Tula. Sah3,13.
Le texte continue: " huel tecpichauhtoc, ahmo papatlâhuac zan pitzatotôn, ahmo huel cece xocpalli, ômpa onoca ", elles sont vraiment nombreuses, elle ne sont pas grandes, mais très petites, un pied ne peut pas bien se poser sur chacune - verily they lay in a multitude, each one not wide but only very narrow. On each one the sole of one's foot could not lie. Sah3,13.
Fuente: 2004 Wimmer