tlamatiliztli - Gran Diccionario Náhuatl

tlamatiliztli

Paleografía: tlamatiliztli
Grafía normalizada: tlamatiliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: sabiduría
Traducción dos: sabiduría
Diccionario: Carochi
Contexto:SABIDURIA
nimitzpanahuia inic nitlamatini, vel. ïtechpa in tlamatiliztli = yo soi mas docto, q tu (4.7.1)

nichuëimati in tlamatiliztli = estimo en mucho la sabiduria (comp. huëi y mati) (4.3.1)

Fuente: 1645 Carochi

Entradas

tlamatiliztli - En: 1571 Molina 1 tlamatiliztli - En: 1571 Molina 1 tlamatiliztli - En: 1571 Molina 1 tlamatiliztli - En: 1571 Molina 2 tlamatiliztli - En: 1580 CF Index tlamatiliztli - En: 1645 Carochi tlamatiliztli - En: 1765 Cortés y Zedeño tlamatiliztli - En: 1780 ? Bnf_361 tlamatiliztli - En: 1780 ? Bnf_361 tlamatiliztli - En: 1780 ? Bnf_361 tlamatiliztli - En: 1780 Clavijero tlamatiliztli - En: 1780 Clavijero tlamatiliztli - En: 2002 Mecayapan tlamatiliztli - En: 2004 Wimmer tlamatiliztli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Tacmatilizti - En: 1765 Cortés y Zedeño tamatílisti - En: 2002 Mecayapan TLAHMATILIZTLI - En: 2004 Wimmer Tlamatilistli - En: 1780 ? Bnf_361 Tlamatilistli - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

Entendimiento - En: 1765 Cortés y Zedeño sabiduría; brujería - En: 2002 Mecayapan Art, artifice, tromperie (S). - En: 2004 Wimmer Juego de pasa a pasa - En: 1780 ? Bnf_361 Sabiduria, como el sabio quiera - En: 1780 ? Bnf_361 sabiduría - En: 1645 Carochi VI-221 226, X-191 - En: 1580 CF Index Sabiduría - En: 1780 Clavijero sabiduria, o embaucamiento. - En: 1571 Molina 2 Embaucamiento - En: 1780 ? Bnf_361 sabiduria assi. - En: 1571 Molina 1 juego de passa passa. - En: 1571 Molina 1 embaucamiento. - En: 1571 Molina 1 Travesura - En: 1780 Clavijero Acte de connaitre qqch., le savoir. - En: 2004 Wimmer

Textos en Temoa

0r 1885

Tlamatiliztli Ciencia sabiduría