tlamina - Gran Diccionario Náhuatl

tlamina

Paleografía: Tlamina, nino
Grafía normalizada: tlamina
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Análisis: préf. obj. inanim. indéf.- + r.v.
Forma: tla- + mina
Traducción uno: Alzarse en alto el agua ó la culebra
Traducción dos: alzarse en alto el agua o la culebra
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 677
Columna: B
Notas: Jacqueline : nino avec virgule en fin Esp: ó--

Entradas

tlamina - En: 1571 Molina 1 tlamina - En: 1571 Molina 1 tlamina - En: 1571 Molina 1 tlamina - En: 1571 Molina 2 tlamina - En: 1571 Molina 2 tlamina - En: 1571 Molina 2 tlamina - En: 1580 CF Index tlamina - En: 1580 CF Index tlamina - En: 1780 ? Bnf_361 tlamina - En: 1780 ? Bnf_361 tlamina - En: 1780 ? Bnf_361 tlamina - En: 17?? Bnf_362 tlamina - En: 2004 Wimmer

Paleografía

motlamina - En: 1571 Molina 1 Motlamina - En: 1571 Molina 2 Motlamina. - En: 1780 ? Bnf_361 ni, tlamina - En: 1571 Molina 1 ni-no, tlamina - En: 1571 Molina 1 Tlamina, ni - En: 1780 ? Bnf_361 Tlamina, ni - En: 1571 Molina 2 Tlamina, nino - En: 1780 ? Bnf_361 Tlamina, nino - En: 1571 Molina 2 tlamjna - En: 1580 CF Index

Traducciones

raudo por cosa ligera, como corriente de rio; &c. - En: 1571 Molina 1 raudo de rio que corre con gran furia, o el pece que nada reziamente. - En: 1571 Molina 2 Raudo por cosa ligera, como corriente de rio. - En: 1780 ? Bnf_361 tirar con arco. - En: 1571 Molina 1 alçarse en alto el agua o la culebra. - En: 1571 Molina 1 Tirar con flechas; Flechar - En: 17?? Bnf_362 v.i., tirer des flèches. / v.réfl., / courir, nager avec vitesse ; couler avec rapidité, s'il s'agit d'un cours d'eau. / croître, en parlant d'une plante. / lever la tête, se dresser, en parlant d'un serpent. - En: 2004 Wimmer VII-13 65 - En: 1580 CF Index Tirar con arco - En: 1780 ? Bnf_361 tirar con arco o ballesta, o tirar harpon o vara. &c. pre: onitlamin. - En: 1571 Molina 2 Alzarse en alto el agua ó la culebra - En: 1780 ? Bnf_361 alçarse en alto el chorro del agua, o la culebra quando lleua leuantada la cabeça o nadar reziamente el pescado, o algun gran nadador. pre: oninotlamin. - En: 1571 Molina 2 XI-2 71 75 96 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

0 4

=04 Quimilhui ynazteca xiquin monanacan ynhuey comitl ynitlan cate yehuantin yacachtotequitisque. Auh nimanon Can quincuepiliynintoca ynazteca hoquimilhui ynax can Aocmo amotocan ynamaste can yeammexica honcanquinnacaspotonique ynic concuique ynitoca ynmexica yhuannon can quinmacac ynmil yhuan tlahuitoli yhua chitatli yntleyn nacoyauh huel yc tlamina ynmexican ypanquisaco ynCuextecatl, ynchocati ca yhua yncohuatlynicamac = {Vease a torquemada Cap 16. Libro, 1. tomo 1} ± onCanninpan molpixihuitl yncohuatl ycamac ytech cohuatepetl ycpac ÿnhuetz tlecuahuitl ynipan ynomeAcatl yn xihuitl oncân cenpohualxiuhtique yhuân'chicônxihuitl niman ic hualtlpeuhque [hualpeuhque] {aqui esta sortija ce cumplio el año de xiuhmolpia. que eran 52, años, en Su cuenta} ¾04