tlapalhuauhtli 

Paleografía: TLAPALHUAUHTLI
Grafía normalizada: tlapalhuauhtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Amarante rouge.
Traducción dos: amarante rouge.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlapalhuauhtli Amarante rouge.
Esp., especie de Huauhtli (Clavijero Reglas).
Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 269.
Plante citée en Cod Flor Xl 155v = ECN9, I70.
" iuhquin in tlapalhuauhtli îxôchyo in îahmâtlapal ", ses fleurs et ses feuilles sont semblables à l'amarante rouge - its blosoms and its leaves are like those of the
tlapalhuauhtli. Est dit de la plante mexihuitl. Sah11, 163,
" tlapalhuauhtli xôchihuauhtli tlîlhuauhtli ", l'amarante rouge, jaune et noire - das rote, das bunte, das schwarze Kraut. Dans une liste de variétés d'amarante. Sah 1927,89 = Sah2,65.
Variété rouge ('chihchîltic, tlapaltic') de huauhtli, Sah11,287.
R.Siméon dit: blé jaune, qui jaunit.
Form: sur huauhtli morph.incorp, tlapal-li.
Fuente: 2004 Wimmer