tlapetlani - Gran Diccionario Náhuatl

tlapetlani

Paleografía: tlapetlani
Grafía normalizada: tlapetlani
Tipo: v.r.
Traducción uno: Relanpagueal
Traducción dos: relampaguear
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 244v
Notas: tlapetlani Relanpagueal Esp: np-- Esp: relampagueal--

Entradas

tlapetlani - En: 1547 Olmos_G tlapetlani - En: 1547 Olmos_V ? tlapetlani - En: 1565 Sahagún Escolio tlapetlani - En: 1571 Molina 1 tlapetlani - En: 1571 Molina 2 tlapetlani - En: 1580 CF Index tlapetlani - En: 1692 Guerra tlapetlani - En: 1765 Cortés y Zedeño tlapetlani - En: 1780 ? Bnf_361 tlapetlani - En: 2002 Mecayapan tlapetlani - En: 2002 Mecayapan tlapetlani - En: 2004 Wimmer tlapetlani - En: 2004 Wimmer

Paleografía

tapetâni - En: 2002 Mecayapan tapetâni - En: 2002 Mecayapan Tapetani - En: 1765 Cortés y Zedeño tlapetani - En: 1692 Guerra TLAPETLANIH - En: 2004 Wimmer

Traducciones

relampaguear - En: 2002 Mecayapan relampaguear - En: 2002 Mecayapan Vencedor - En: 1765 Cortés y Zedeño Relampaguea - En: 1692 Guerra Derramador de agua, o cosa liquida - En: 1780 ? Bnf_361 VII-15 73 - En: 1580 CF Index relampaguear, pt. otlapetlan. (4-) - En: 1565 Sahagún Escolio relampaguear - En: 1547 Olmos_G derramador tal. - En: 1571 Molina 1 Relanpagueal - En: 1547 Olmos_V ? v.impers., faire des éclairs. - En: 2004 Wimmer relampaguear o el que derrama y vierte cosas liquidas. pr: otlapetlan. - En: 1571 Molina 2 Celui qui verse, répand un liquide. - En: 2004 Wimmer